back to top

實用 | 空降法國.申請工簽Passport Talent過程分享

各位新年好,吃飽了嗎?

今年一月底終於拿到實體簽證,算七分幸運二分僥倖 – 沒有在法國唸書、沒有找人結婚,卻也拿到工作許可的神奇案例- 過程很長、不一定有參考價值,但趁熱還是來分享還願一下。

法國工作依類別不同有不同的稅制與福利,有些繁複,我並不是專家(以後八成也不會是)所以這篇不是什麼攻略,當茶餘飯後的故事來閱讀就可以了…希望能帶給螢幕前的你一些參考(或娛樂)。

紐約最後一拍

2016夏天,以弔詭的J-1簽證(好像又可以打一篇故事)結束了一段美國夢,腦袋空白不知何去何從,恰巧得到了法國的實習機會。2017年二月開始以實習簽待了六個月,在簽證到期前去警察局提出申請,經過一年多的補件才確認核准,等卡再等了三個月,去領卡時104號現場才叫到60幾號,那時完全是「等一年多了不差這兩小時~」地以輕鬆心情面對。你說歐洲會比美國好留嗎?我認為是困難的地方不同…。

公司對面念念不忘小酒館(午間開喝)

對於藝術類的外國人來說,公司幫你辦簽證的狀況似乎少見,據我所知,影像類行業大多都是自行申請freelancer類別(底下又再細分),比較少人是拿CDI永久簽證(但也不是沒有)。因為怕解釋不清動畫是什麼類別,我是以Graphiste(圖像設計)來申請隸屬Maison des Artistes(藝術家公會)的Profession libérale(自由職業),大概跟美國的O-1藝術家簽證類似(藝術類自由接案工作者)。結果警察局直接登記我是Passport Talent,翻譯叫人才護照,當時想說是賺到了嗎~

媽~都沒人告訴過我我是個人才~

實際上他只是一種1.任何類型合約都可以接 2.更新程序有簡化 3.名字比較好聽的同樣的簽證,也不是說人才才拿得到(但跟媽媽炫耀可以這樣講)。

只憑我根本是不可能辦得到的!

事情說回某次實習公司的小派對,跟同事聊到我之後的打算,我聳肩說「哪裡有機會我就去、要是能留下來當然很好啊!」結果話題引到了一位極為擅長文書、六年就順利拿到公民的傳奇人物 – 中國來的威廉。

Better call Wei!

結果腦袋空空、不會法文也不知行情我就去問了兩句,結果他一句「妳可以也比照我的路徑去做,應該行得通」,天真的菜鳥我就展開了未知的申請簽證之旅。

第一次去警察局,以為要求文件ABC有帶齊、又有威廉罩就沒問題的我一派輕鬆。過了安檢到了小巴黎警察局的1511室,等待中只見他神經兮兮地叮嚀「號碼紙要收好!絕對不可以被風吹走…絕對不行!」「文件一定要順序排好,用最好的文件夾整理…他們會覺得這亞洲女孩做事有一套(挑眉),這樣會比較順利」「我希望以後伴侶不是外國人…這樣我還要再陪他來一次這裡…」「等一下我開口就好…妳絕對不要跟他們講英文,他們會立刻變臉」「如果一個環節出錯,你就會被遣返回台灣…」

雖然回神發現最後一句是幻聽,但我還是不禁緊張地坐立難安。

第一次的會面是個臉色鐵青的大嬸,一一確認了我繳交的文件後,問了威廉幾句,臉色稍加凝重。威廉轉頭說恭喜你,他們是要開人才護照,給了我RCPC(收到申請的證明,可以短期延長目前的居留)我一臉「???」看向威廉,他立刻以銳利眼神叫我閉嘴,直到出了警察局才跟我說明,要我八月再回來、並且補交三張不同客戶的合約。

「呃…但我沒有工作簽證,要怎樣有合約…而且還是三張…這樣可以找工作嗎??」但威廉也沒聽過人才護照,他只建議我不要多問(???)。

不過,這也不是我在法國第一次遇到這種雞生蛋-蛋生雞的矛盾現象。

到底哪個先啊!

什麼意思?簡單來說就是有些申請需要A與B文件。首先,以常識查詢如何申請A再得到B。立刻,就發現沒有B就沒辦法生出A。在電腦前的鬼打牆網頁衝浪六小時後,用一種跳脫框架的舉一反三式思考,終於明瞭…

兇手其實就是C。而且故事一開頭C其實就有被隱喻(哪裡可以看得出來啊!)。然後無數週的苦苦等候之後,以一種風一吹就會遺失的紙本形式得到,收得到恭喜,收不到平常心。在台灣大概30分鐘內就能得到還附送加一杯熱茶。

例如,剛來的時候辦了一張手機SIM卡,但這張SIM卡需要我收到的簡訊驗證碼才能開通…「???但我就是沒辦法收簡訊啊…??」後來是靠別人幫忙才有辦法WTF。若我是在一個荒島求生意外找到這張SIM卡和一支手機,完全可以想像那喜極而泣然後樂極生悲的畫面。

推薦信跟合約不一樣,我只有推薦信。案子停擺間的我面臨極大挑戰。於是像上一篇(點此)說的一樣,我開始了寒冬中的獵工作人生,用吹風機吹脖子來取暖。不巧的是,冬日佳節前後就像台灣過年一樣,大家陸續在放假,適合我的職缺其實也有限,想海投也很難。結果有天邊上著法語網路課程、試著回顧人生意義的我,意外想到路不轉人轉的策略,開始試著標案,一下就沈迷進去。

出門/洗澡 意願0

二月,被網站抽成完根本賺不到幾個錢的我,為了簽一張合約還是下海了,繼續喝著蔬菜湯度日。客戶覺得又好又快又便宜(祝你日後好運),就賞了一張合約給我。還記得那天下雪,帶一個台灣來的朋友在市區晃晃,用手機收到Slack上的合約簡直感動涕零,很像看到大海「雖然你不是摩西,但也沒有要絕你之路」中間為我開了一條細細的縫,真的是暖冬中一根火柴。立刻跟朋友去喝了一杯慶祝。(結帳時朋友立刻自己掏出五歐鈔票說「不用請我啦…我們都還蠻辛苦的」嗚…)。

第一次RDV(預約會面)後看威廉焦慮成那樣,我一方面也不希望因為問東問西、結果有了簽證沒了朋友,決定自己請律師去踢館。當時是問到時尚產業的台灣朋友律師Joel,由於文件其實都自己備齊繳交了,他頗有信心地給我半價,律師殊不知也展開了未知的申請簽證之旅 …每兩三個月都要補件一次,他都得陪我一起RDV(我就是買這心安服務啊),聊聊小話題,八卦一下警察局的哪個員工多難以捉摸。

後來三月總算開始一份in-house的工作,然後動畫電影那邊又開始了Part 2的部分,前後還真的幸運湊到了三份合約。

自製珍奶還蠻像的

中間有段小插曲是在諾曼第工作時,大夥緊繃到一放手心臟就好像會飛射出去(沒有啦),那時律師寫信來說:「(妳這案拖這麼久)(我也沒算你幾個錢)也是應該要付完尾款了」,我回信說:「(你該不會就中途離我而去吧)我還是堅持確認核准後再付尾款」結果律師回了一封發飆信,說怎麼缺乏互相的信任~難道我會中途離你而去嗎~?

那陣子我在畫某個女角色的對嘴(Lip-Sync),碰上導演焦慮期,不知為何怎麼畫都過不了關,每天起床心情都很沈重,睡夢中都在操作TV Paint,醒來都先想是inception的第幾層。而收到發飆信的同一時間,導演當著大家的面對我說:「我想妳一直畫不出來,是因為你是Chinese吧。」當場理智斷裂,第一個反應居然是差點笑了出來。下一刻我跑去樓下的廁所無聲大哭,冷靜後再上樓寫了封文情並茂的信:先誠摯地道歉並感謝律師的耐心處理,上上一封信完全是天大的誤會,我絕對是百分百的信任,…寄出後,手機匯出尾款(重點),繼續畫對嘴。

結果當晚,我找到了隱藏版的C方法,重畫並誇飾了嘴型,導演很滿意(但也沒有要撤回他說的話),後來的對嘴比照做法也都順利過關了。

律師回了完全不同口吻的信說:「真的很抱歉,這樣看來真的是我不好…誤會一場…我保證會完全負責你的案件做到盡善盡美。」到後來還成為IG朋友(笑)夜晚的雷雨過後,隔日的朝陽又再度升起。

最後,簽證是用一封機器人寫的簡訊通知領取(又一種古老又隨便的通知方式…要是我SIM卡沒開通怎麼辦),心中大石終於落下。從一開始不敢開口怕講英文會被遣返台灣,到最後自己無壓力出席,可以簡單法語溝通,還真是漫漫長路。

申請簽證的故事千奇百種,我還聽過黑人朋友是生在法國但他老爸幫他拒絕了法國國籍,然後很無辜地進行十年的警察局未知的旅程…相較之下真的算平順。

拿到卡後絕不是一勞永逸,而是代表著更多的文件更新跟找案子之未知的旅程(你應該早已聽膩)。freelancer是條時時刻刻面對挑戰的路,不過滾石不生苔,總是在學習的狀態讓人永保年輕,若再遇到什麼挫折,大不了再打篇網誌給大家笑笑吧。感謝閱讀。

Ka~me~

時程:

2017八月RDV(六月預約)

2017十一月RDV補件

2018二月RDV補件

2018四月RDV補件

2018六月RDV補件

2018八月RDV補件(確認過關)

2019一月底拿卡

事前準備:

1. URSAAF登記(稅務中心)(約兩個星期後會收到商業編號)

2. 去La Maison des artistes註冊(兩週會收到審核結果與藝術家編號)

  • Facture (發票)
  • Projet professionnel(未來工作方向、或商業計畫)
  • Exemple Promesse de coopération(非僱傭式合作協議書)

3.社會保險號碼

  • 護照影本
  • 住宿證明
  • 出生證明(法院翻譯)
  • 工作合約
  • 收入證明
  • 銀行帳戶

法院上訴法院翻譯師名單(點此)

小巴黎RDV繳交文件:

  • 實習證書
  • 護照
  • 居留證
  • 居住證明
  • 出生證明 (Acte de Naissance) (以上文件都需要正本與影印本)
  • 客戶推薦信
  • 發票
  • 兩吋相片三張
  • 如果有固定的工作契約更好。
  • 收入證明
  • 動機信
  • 簡歷(CV)、作品集
  • 社會保險證明

威廉之前交的的東西:

Pièces jointes :

  • Passeport 護照
  • Acte de naissance 出生證明
  • Certificats d’aptitude professionnelle 畢業證書
  • 4 photos récentes 四張照片
  • enveloppe à mon nom et adresse 回郵信封
  • Justificatif de domicile : facture d’électricité et une photocopie de passeport du propriétaire 居住證明(EDF電費單與房東ID)
  • Lettre de recommandation 推薦信
  • promesses de coopération 非僱傭式合作協議書
  • Certificat d’affiliation à la Maison des Artistes  MDA的某項證明,這張我當時沒辦法拿到,他們有要我補但最後沒交(也是雞生蛋-蛋生雞的一個例子)
  • Certificat d’inscription au Répertoire des Entreprises et des Etablissements (SIRENE) 個人商業編號
  • Déclaration de début d’activité auprès de URSSAF稅務局聲明
  • Relevés de compte bancaire personnel 個人銀行帳戶 (明細印六個月)
  • CV

最後~若想要諮詢簽證問題可以聯絡律師Joël WERBA。他真的非常有耐心。希望也在未知旅途上的你也加油!

No Comments

Leave a Comment